ここ数日体調が悪いLingualです。毎日健康だといいのですが、風邪をひいてしまった、寝不足だ、二日酔いだ…etc 波がありますよね。ちょっと具合悪くて…というとき、英語ではなんというのでしょう。そして、自分が相手を気遣いたいときは、なんて声をかけてあげればいいのでしょうか？
英語で具合が悪い、気分が悪いときはなんて言う？
体調の悪さもいろいろありますよね。よく分からないけど体調が合悪いか、どう具合が悪いのかはっきりしているものまで、順番に見ていきます。
- 単に体調が悪い(ストレス、疲労、悩み事？etc)
- 風邪、インフルエンザ
- 頭痛
- 腹痛
- 鼻水
- 花粉症
- 二日酔い
単に体調が悪い(ストレス、疲労、悩み事？etc)
- I feel under the weather.
I am under the weather.
体調不良です。![]()
Lingual天気のweather、体調も表すんですね。 - I'm not feeling well.
(急に気分が悪くなったとき)気分が悪い。 - It's terrible.
(本当に悪いとき)酷い気分だ。
(補足)
I think there is something wrong with me.なんか具合が悪い。
Can I take the rest of the day off?早退してもいいですか？
具合が悪い原因がはっきりしている(風邪、インフルエンザ、頭痛、腹痛…etc)
- I caught a cold.
風邪を引いた - I came down the Flu(＝influenza).
インフルエンザにかかった
症状がはっきりしている場合は、以下の単語を「I have」の後につけましょう。
I have…
- sore throat. ⇒発音：喉が痛い
- a fever：熱がある
- a runny nose：鼻水が止まらない
- a stuffy nose：鼻づまり
- a headache：頭痛
- a stomachache：腹痛
他にも・・・
- I feel nauseous. ⇒発音
吐き気がする。 - 花粉症
I have hay fever. ⇒発音
花粉症なんだ。 - 二日酔い
I have a hangover from last night.
昨夜から二日酔いなんだ。
英語で、落ち込んでいるときはなんという？
身体的な不調の表現はお分かり頂けたと思います。
では、心理的に不調な場合(落ち込んでいる)は？を見ていきたいと思います。
- I'm depressed.
落ち込んでる。 - I feel depressed.
凹んでるんだ。
- I'm feeling down.
気が滅入っている。
- I don't know what to do.
どうしたらいいかわからない。
体調はどうですか？大丈夫ですか？相手を気遣うフレーズ集
自分の体調が悪いとき、気分がすぐれないときのフレーズを見てきましたが、そんな人を目の前にしたら、逆にどんな言葉をかけてあげたらよいのでしょうか？
同僚などにカジュアルに言うなら、
- Are you Okay?
Are you okay? What's wrong?
大丈夫？どこか悪いの？
よりフォーマルにいうなら、
- Are you alright?
Are you feeling alright?
大丈夫ですか？ - How are you feeling today?
調子はいかがですか？(これは挨拶代わりにも使えます) - How's your cold?
風邪の具合はどう？ - How do you feel?
具合はどう？ - Do you feel any better？
少しはよくなりましたか？
- I hope you will get better soon.
すぐ良くなるといいね(お大事に)。
- Couldn't be better./I feel like a million dollars.
最高の気分だよ。 - Can't complain.
まあまあかな。そして、 - Thank you for asking.
聞いてくれてありがとう。
まとめ
今日は自分が体調が悪いときの英語での伝え方、相手が体調が悪いときの英語での気遣い方についてまとめました。
これで体調が悪いとき、相手に分かってもらえますし、相手の様子が元気なさそうだったら、声をかけてあげられますね！自分にも、他の人にも優しいあなたでいてくださいね(^^)
[参考HP] この人の話分かりやすいし、教材よさそう Hapa英会話 完全版
https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/how-are-you-feeling-today
http://eitopi.com/otikomu-eigo
